Guadagni e perdite [di Julio Cortàzar]

Kenny Random

Kenny Random

 
Riprendo a mentire con grazia,
mi chino rispettoso allo specchio
che riflette il mio collo e la cravatta.
Credo d’essere questo signore che esce
tutti i giorni alle nove.

Gli dei sono morti uno a uno in lunghe file
di carta e cartone.
Niente mi manca, neppure tu
mi manchi. Sento un buco, però è facile
un tamburo: pelle ai due lati.
A volte torni la sera, quando leggo
cose che tranquillizzano: bollettini,
il dollaro e la sterlina, i dibattiti
delle Nazioni Unite. Mi sembra

che la tua mano mi pettina. Non sento la tua mancanza!
Solo cose minute all’improvviso mi mancano
e vorrei ricercarle: la contentezza
e il sorriso, questo animaletto furtivo
che ormai non vive più fra le mie labbra.
 
 
(tratto da:”Le ragioni della collera” Edizioni Farenheit 451, 1995, Roma; traduzione di Gianni Toti)
 



Contatore per sito

Questo articolo è stato pubblicato in Dialoghi ed etichettato .

11 commenti su “Guadagni e perdite [di Julio Cortàzar]

  1. Emozioni ha detto:

    Molto bella. Grazie per la condivisione 💥

    Piace a 1 persona

  2. Domenico Aliperto ha detto:

    “Questo animaletto furtivo che ormai non vive più tra le mie labbra”
    stupendo. in un verso ha detto un’indole, una vita, una delusione

    Piace a 1 persona

  3. “Non sento la tua mancanza!
    Solo cose minute all’improvviso mi mancano
    e vorrei ricercarle: la contentezza
    e il sorriso”

    A volte è proprio così, in relazioni sospese (perchè io credo che tutte le relazioni siano infinite) non c’è mancanza, forse perchè si sono fatte le cose per bene, non si è esagerato nell’egoismo… però in certi frangenti tornano in mente certe sensazioni, certe immagini, certi stati d’essere di quelli che chiamano Felicità ed allora qualcosa di impalpabile e di non umanamente gestibile manca, sì 🙂

    Piace a 1 persona

  4. luli118961 ha detto:

    Buon Natale 🙂

    "Mi piace"

  5. Marela ha detto:

    Molto bella..grazie per aver condiviso.
    E come si dice ‘sharing is caring’ 🙂

    Piace a 1 persona

  6. tachimio ha detto:

    Splendido tutto. Bacioni. Isabella

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.